Navajita Platea & Alba Molina - Noches de bohemia / Spaans leren

Spaans duo I Uit Andalusië, in Zuidelijke Spaans, gelardeerd met flamenco-emotie, Noches de bohemia van de groep Navajita Platea uit Jerez de la Frontera, samen met Alba Molina.

Navajita Platea nam dit nummer op samen met de zangeres Alba Molina.

De tekst en vertaling staan onder de video.

Taal leren met muziek wordt mede mogelijk gemaakt door: Bella Borsa - mooie en unieke handgemaakte tassen uit Spanje en Italië

Leer woorden en zin-opbouw door te lezen... en uitspraak door lekker mee te zingen !

vertaling van 'noches de bohemia '

Noches de bohemia y de ilusión	Zigeunernachten vol illusies
yo no me voy a la razón	ik kan niet begrijpen
como te olvidaste	hoe het mogelijk is
de eso	dat jij dit vergeten bent

Busco	Ik zoek
y no encuentro una explicación	en vind geen verklaring
solo la desilusión	alleen maar de teleurstelling
de que falsos fueron tus besos	van hoe vals jouw zoenen waren

Ya no sé como olvidarte,	Maar ik weet niet hoe ik je vergeten moet,
eh eh eh	eh eh eh
como arrancarte de mis adentros	hoe ik je kan losrukken uit mijn binnenste
desde que te marchaste	sind jij wegging
mi vida es un tormento	is mijn leven een kwelling

Yo ya no quiero recordarte,	Ik wil niet meer aan je terugdenken,
eh eh eh	eh eh eh
ni siquiera ni un momento	niet eens heel even
pero llevo tu imagen	maar ik draag jouw beeld bij me
grabada en mi pensamiento	gegrift in mijn gedachten

Noches de bohemia y de ilusión	Zigeunernachten vol illusies
yo no me voy a la razón	ik kan niet begrijpen
como ya te olvidaste	hoe het mogelijk is
de eso	dat jij dit vergeten bent

Yo quiero vivir distante,	Ik wil ver weg leven,
eh eh eh	eh eh eh
todo aquello que era nuestro	van alles wat van ons was
pero el aire me trae	maar de lucht brengt me
aroma de recuerdo	de geur van herinnering

No me pidas que me calle	Vraag me niet om mijn mond te houden
tu no sabes lo que siento	jij weet niet wat ik voel
que me has hecho una herida	want je hebt me een wond toegebracht
en mis sentimientos	in mijn gevoelens

Noches de bohemia y de ilusión	Zigeunernachten vol illusies
yo no me voy a la razón	ik kan niet begrijpen
de como te olvidaste	hoe het mogelijk is
de eso	dat jij dit vergeten bent

Busco y no encuentro	Ik zoek
una explicación	en vind geen verklaring
solo la desilusión	alleen maar de teleurstelling
de que falsos fueron tus besos	van hoe vals jouw zoenen waren

Noches de bohemia y de ilusión	Zigeunernachten vol illusies
yo no me voy a la razón	ik kan niet begrijpen
tu como te olvidaste	hoe het mogelijk is
de eso	dat jij dit vergeten bent

Busco y no encuentro	Ik zoek
una explicación	en vind geen verklaring
solo la desilusión	alleen maar de teleurstelling
de que falsos fueron tus besos	van hoe vals jouw zoenen waren

Noches de bohemia y de ilusión	Zigeunernachten vol illusies
yo no me voy a la razón	ik kan niet begrijpen
tu como te olvidaste	hoe het mogelijk is
de eso...	dat jij dit vergeten bent...

2 stemmen

Dit lied is van het album:

Voor je woordenschat:

Español	Nederlands
la razón	de reden
una explicación	een verklaring
el pensamiento	de gedachte
la herida	de wond
el beso	de kus, zoen
la noche	de nacht

Navajita Platea & Alba Molina - Noches de bohemia

vertaling van 'noches de bohemia '

Reactie plaatsen

Reacties